:root {
  --ink: #10130f;
  --ink-2: #171b15;
  --paper: #e8e3d6;
  --paper-2: #d8d3c4;
  --bone: #f3efe4;
  --muted: #aaa99f;
  --line: rgba(232, 227, 214, 0.18);
  --line-dark: rgba(16, 19, 15, 0.18);
  --flame: #c9762b;
  --kite-red: #c43b22;
  --kite-yellow: #e0a428;
  --green: #4e6b3e;
  --earth: #8b7355;
  --glass: #6e7b84;
  --max: 1280px;
  --pad: clamp(1.25rem, 3vw, 3rem);
  --display: "Arial Narrow", "Roboto Condensed", "Helvetica Neue Condensed", Impact, sans-serif;
  --body: Inter, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif;
  --serif: Georgia, "Times New Roman", serif;
}

* { box-sizing: border-box; }
html { scroll-behavior: smooth; background: var(--ink); }
body {
  margin: 0;
  min-width: 320px;
  color: var(--bone);
  background: var(--ink);
  font-family: var(--body);
  font-size: 16px;
  line-height: 1.6;
  overflow-x: hidden;
}

html[data-lang="en"] .pt,
html[data-lang="pt"] .en { display: none !important; }

img {
  display: block;
  max-width: 100%;
  height: auto;
}
a { color: inherit; }
button, a { -webkit-tap-highlight-color: transparent; }
button { font: inherit; }

::selection { background: var(--kite-yellow); color: var(--ink); }

.sr-only {
  position: absolute;
  width: 1px;
  height: 1px;
  padding: 0;
  margin: -1px;
  overflow: hidden;
  clip: rect(0, 0, 0, 0);
  white-space: nowrap;
  border: 0;
}

.skip-link {
  position: fixed;
  z-index: 9999;
  top: 0.75rem;
  left: 0.75rem;
  transform: translateY(-160%);
  padding: 0.75rem 1rem;
  background: var(--kite-yellow);
  color: var(--ink);
  font-weight: 800;
  text-decoration: none;
  transition: transform 180ms ease;
}
.skip-link:focus { transform: translateY(0); }

.shell {
  width: min(calc(100% - (var(--pad) * 2)), var(--max));
  margin-inline: auto;
}

section[id] { scroll-margin-top: 66px; }

.site-header {
  position: fixed;
  z-index: 1000;
  top: 0;
  left: 0;
  right: 0;
  display: grid;
  grid-template-columns: auto 1fr auto;
  align-items: center;
  gap: 2rem;
  min-height: 76px;
  padding: 0 var(--pad);
  border-bottom: 1px solid transparent;
  transition: background 220ms ease, border-color 220ms ease, min-height 220ms ease;
}
.site-header.is-scrolled,
.site-header.menu-open {
  min-height: 66px;
  background: rgba(12, 15, 11, 0.94);
  border-color: var(--line);
  backdrop-filter: blur(16px);
}

.brand {
  display: inline-flex;
  align-items: baseline;
  gap: 0.35rem;
  color: var(--bone);
  font-family: var(--display);
  font-weight: 900;
  line-height: 0.8;
  letter-spacing: -0.055em;
  text-decoration: none;
}
.brand-number { font-size: 2rem; }
.brand-word { font-size: 1rem; letter-spacing: 0.02em; }

.site-nav {
  justify-self: center;
  display: flex;
  gap: clamp(1.1rem, 2.5vw, 2.6rem);
  align-items: center;
}
.site-nav a {
  position: relative;
  color: rgba(243, 239, 228, 0.78);
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase;
  text-decoration: none;
  transition: color 180ms ease;
}
.site-nav a::after {
  content: "";
  position: absolute;
  left: 0;
  right: 100%;
  bottom: -0.45rem;
  height: 2px;
  background: var(--flame);
  transition: right 180ms ease;
}
.site-nav a:hover,
.site-nav a:focus-visible { color: var(--bone); }
.site-nav a:hover::after,
.site-nav a:focus-visible::after { right: 0; }

.language-switcher {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.45rem;
  color: rgba(243, 239, 228, 0.35);
  font-size: 0.75rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.11em;
}
.language-switcher button {
  border: 0;
  padding: 0.35rem 0.2rem;
  color: rgba(243, 239, 228, 0.48);
  background: transparent;
  cursor: pointer;
}
.language-switcher button[aria-pressed="true"] { color: var(--kite-yellow); }
.language-switcher button:focus-visible { outline: 2px solid var(--kite-yellow); outline-offset: 4px; }
.menu-toggle { display: none; }

.hero {
  position: relative;
  min-height: 100svh;
  display: grid;
  align-items: end;
  isolation: isolate;
  overflow: hidden;
}
.hero-media,
.hero-shade {
  position: absolute;
  inset: 0;
  z-index: -2;
}
.hero-media {
  background-image: url("assets/hero.webp");
  background-size: cover;
  background-position: 60% center;
  transform: scale(1.015);
  animation: hero-breathe 18s ease-out both;
}
.hero-shade {
  z-index: -1;
  background:
    linear-gradient(90deg, rgba(5, 7, 5, 0.93) 0%, rgba(5, 7, 5, 0.74) 40%, rgba(5, 7, 5, 0.22) 74%, rgba(5, 7, 5, 0.42) 100%),
    linear-gradient(0deg, rgba(5, 7, 5, 0.92) 0%, rgba(5, 7, 5, 0.03) 55%, rgba(5, 7, 5, 0.24) 100%);
}
@keyframes hero-breathe { from { transform: scale(1.07); } to { transform: scale(1.015); } }

.hero-content {
  padding-top: 9rem;
  padding-bottom: clamp(6rem, 11vh, 9rem);
}
.eyebrow {
  margin: 0 0 1.3rem;
  color: var(--flame);
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.2em;
  line-height: 1.3;
  text-transform: uppercase;
}
.hero-eyebrow { color: var(--kite-yellow); }
.hero-title {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: clamp(0.55rem, 1.5vw, 1.2rem);
  margin: 0;
  font-family: var(--display);
  font-weight: 900;
  letter-spacing: -0.075em;
  line-height: 0.72;
  text-transform: uppercase;
}
.hero-41 { font-size: clamp(8rem, 22vw, 20rem); }
.hero-word { font-size: clamp(3.4rem, 10vw, 9rem); letter-spacing: -0.035em; }
.hero-tagline {
  margin: clamp(1.6rem, 3vw, 2.8rem) 0 0;
  color: var(--kite-yellow);
  font-family: var(--serif);
  font-size: clamp(1.55rem, 3.4vw, 3rem);
  line-height: 1.12;
}
.hero-logline {
  max-width: 720px;
  margin: 1.6rem 0 0;
  color: rgba(243, 239, 228, 0.82);
  font-size: clamp(1rem, 1.6vw, 1.25rem);
  line-height: 1.55;
}
.hero-actions,
.contact-actions {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0.9rem;
  margin-top: 2.2rem;
}
.button {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  min-height: 50px;
  padding: 0.85rem 1.25rem;
  border: 1px solid transparent;
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.13em;
  line-height: 1.2;
  text-align: center;
  text-decoration: none;
  text-transform: uppercase;
  transition: background 180ms ease, color 180ms ease, border-color 180ms ease, transform 180ms ease;
}
.button:hover { transform: translateY(-2px); }
.button-primary { background: var(--flame); color: #fff; }
.button-primary:hover { background: var(--kite-red); }
.button-ghost { border-color: rgba(243, 239, 228, 0.38); color: var(--bone); background: rgba(16, 19, 15, 0.16); }
.button-ghost:hover { border-color: var(--bone); background: rgba(243, 239, 228, 0.08); }
.credits-line {
  margin: 1.8rem 0 0;
  color: rgba(243, 239, 228, 0.48);
  font-size: 0.7rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase;
}
.asset-label {
  position: absolute;
  z-index: 2;
  right: var(--pad);
  bottom: 1.4rem;
  max-width: 330px;
  color: rgba(243, 239, 228, 0.5);
  font-size: 0.58rem;
  letter-spacing: 0.08em;
  line-height: 1.45;
  text-align: right;
  text-transform: uppercase;
}
.scroll-cue {
  position: absolute;
  left: 50%;
  bottom: 1.4rem;
  width: 30px;
  height: 48px;
  border: 1px solid rgba(243, 239, 228, 0.28);
  border-radius: 20px;
  transform: translateX(-50%);
}
.scroll-cue span {
  position: absolute;
  top: 8px;
  left: 50%;
  width: 4px;
  height: 8px;
  border-radius: 4px;
  background: var(--kite-yellow);
  transform: translateX(-50%);
  animation: scroll-dot 1.8s ease-in-out infinite;
}
@keyframes scroll-dot { 0%,100%{transform:translate(-50%,0);opacity:.4} 50%{transform:translate(-50%,18px);opacity:1} }

.section { position: relative; padding: clamp(5.5rem, 10vw, 9rem) 0; }
.section-paper { color: var(--ink); background: var(--paper); }
.section-dark { background: var(--ink); color: var(--bone); }
.display-heading {
  margin: 0;
  font-family: var(--display);
  font-size: clamp(3.4rem, 8vw, 8.4rem);
  font-weight: 900;
  letter-spacing: -0.055em;
  line-height: 0.84;
  text-transform: uppercase;
}
.split-intro,
.section-heading-row {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1.08fr) minmax(320px, 0.92fr);
  gap: clamp(3rem, 8vw, 8rem);
  align-items: end;
}
.intro-copy,
.section-intro,
.real-world-copy { max-width: 650px; }
.intro-copy p,
.section-intro,
.real-world-copy p,
.documentary-copy p { color: rgba(16, 19, 15, 0.72); }
.lead {
  margin-top: 0;
  font-family: var(--serif);
  font-size: clamp(1.45rem, 2.4vw, 2.25rem);
  line-height: 1.35;
}
.section-dark .section-intro { color: rgba(243, 239, 228, 0.62); }

.distance-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
  margin-top: clamp(4rem, 8vw, 7rem);
  border-top: 1px solid var(--line-dark);
  border-bottom: 1px solid var(--line-dark);
}
.distance-item {
  min-height: 170px;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  justify-content: center;
  padding: 1.5rem;
  border-right: 1px solid var(--line-dark);
}
.distance-item:last-child { border-right: 0; }
.distance-item strong {
  font-family: var(--display);
  font-size: clamp(3rem, 5vw, 5rem);
  letter-spacing: -0.05em;
  line-height: 1;
}
.distance-item span {
  margin-top: 0.6rem;
  color: rgba(16, 19, 15, 0.58);
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase;
}
.distance-accent strong { color: var(--kite-red); }
.wide-figure { margin-top: clamp(3rem, 6vw, 5rem); }
.wide-figure img {
  width: 100%;
  height: auto;
}
figure { margin: 0; }
figcaption {
  padding-top: 0.65rem;
  color: currentColor;
  opacity: 0.58;
  font-size: 0.58rem;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: 0.1em;
  line-height: 1.45;
  text-transform: uppercase;
}

.world-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: 1px;
  margin-top: clamp(4rem, 7vw, 6.5rem);
  background: var(--line);
  border: 1px solid var(--line);
}
.world-card { background: var(--ink); overflow: hidden; }
.world-card figure { position: relative; aspect-ratio: 4 / 4.6; overflow: hidden; }
.world-card figure img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  filter: saturate(0.72) contrast(1.05);
  transition: transform 650ms cubic-bezier(.2,.7,.2,1), filter 350ms ease;
}
.world-card:nth-child(2) figure img { object-position: 50% 35%; }
.world-card:hover figure img { transform: scale(1.035); filter: saturate(0.9) contrast(1.07); }
.world-card figure::after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  background: linear-gradient(0deg, rgba(16,19,15,.65), transparent 42%);
  pointer-events: none;
}
.world-card figcaption {
  position: absolute;
  z-index: 2;
  left: 1rem;
  bottom: 0.75rem;
  color: var(--bone);
}
.world-card-copy { padding: clamp(1.6rem, 3vw, 2.6rem); }
.world-number { margin: 0 0 2.7rem; color: var(--flame); font-family: var(--display); font-size: 0.78rem; font-weight: 900; letter-spacing: 0.18em; }
.world-card h3 { margin: 0; font-family: var(--display); font-size: clamp(2.4rem, 4vw, 4rem); letter-spacing: -0.04em; line-height: 0.95; text-transform: uppercase; }
.world-punch { margin: 1.2rem 0 0.65rem; color: var(--kite-yellow); font-family: var(--serif); font-size: 1.2rem; }
.world-card-copy > p:last-child { color: rgba(243,239,228,.56); }

.documentary-section {
  isolation: isolate;
  overflow: hidden;
  background: #13170f;
}
.documentary-backdrop {
  position: absolute;
  inset: 0;
  z-index: -2;
  background-image: url("assets/documentary-aerial.webp");
  background-size: cover;
  background-position: center;
  filter: grayscale(1) contrast(1.1);
  opacity: 0.1;
}
.documentary-section::after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  z-index: -1;
  background: linear-gradient(90deg, rgba(16,19,15,.98), rgba(16,19,15,.9));
}
.documentary-layout {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(260px, 0.42fr) minmax(0, 0.88fr);
  gap: clamp(3rem, 8vw, 8rem);
  align-items: center;
}
.poster-wrap { max-width: 430px; }
.poster-wrap img {
  width: 100%;
  height: auto;
  box-shadow: 0 34px 80px rgba(0,0,0,.48);
}
.documentary-copy .display-heading { font-size: clamp(3.3rem, 7vw, 7.2rem); }
.documentary-copy p { color: rgba(243,239,228,.66); }
.documentary-copy .lead { color: var(--bone); }
.documentary-links { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1rem 1.8rem; margin-top: 2rem; }
.documentary-links a,
.team-member a,
.press-link a,
.footer-links a {
  color: var(--kite-yellow);
  font-size: 0.69rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.11em;
  text-decoration: none;
  text-transform: uppercase;
}
.documentary-links a:hover,
.team-member a:hover,
.press-link a:hover,
.footer-links a:hover { color: var(--bone); }

/* Embedded Sequestro trailer — V6 */
.trailer-block {
  margin-top: clamp(5rem, 9vw, 8rem);
  padding-top: clamp(2rem, 4vw, 3.5rem);
  border-top: 1px solid var(--line);
}
.trailer-heading {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(260px, 0.58fr) minmax(0, 0.42fr);
  gap: clamp(2rem, 7vw, 7rem);
  align-items: end;
  margin-bottom: clamp(2rem, 4vw, 3.4rem);
}
.trailer-heading h3 {
  margin: 0;
  color: var(--bone);
  font-family: var(--display);
  font-size: clamp(2.9rem, 6.2vw, 6.6rem);
  font-style: normal;
  letter-spacing: -0.05em;
  line-height: 0.9;
  text-transform: uppercase;
}
.trailer-heading h3 em {
  color: var(--kite-yellow);
  font-style: normal;
}
.trailer-intro {
  max-width: 560px;
  margin: 0;
  color: rgba(243,239,228,.62);
  font-family: var(--serif);
  font-size: clamp(1.05rem, 1.5vw, 1.3rem);
  line-height: 1.65;
}
.trailer-frame {
  position: relative;
  width: 100%;
  aspect-ratio: 16 / 9;
  overflow: hidden;
  border: 1px solid rgba(243,239,228,.16);
  background: #050605;
  box-shadow: 0 32px 80px rgba(0,0,0,.4);
}
.trailer-frame iframe {
  position: absolute;
  inset: 0;
  display: block;
  width: 100%;
  height: 100%;
  border: 0;
}
.trailer-meta {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  gap: 1rem 2rem;
  align-items: center;
  margin-top: 0.9rem;
  color: rgba(243,239,228,.42);
  font-size: 0.62rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.11em;
  line-height: 1.5;
  text-transform: uppercase;
}
.trailer-meta a {
  color: var(--kite-yellow);
  text-decoration: none;
}
.trailer-meta a:hover { color: var(--bone); }

.accolades {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1.15fr repeat(3, 1fr);
  margin-top: clamp(5rem, 9vw, 8rem);
  border-top: 1px solid var(--line);
  border-bottom: 1px solid var(--line);
}
.accolade-primary,
.accolade {
  min-height: 150px;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 1.3rem;
  padding: 1.4rem;
  border-right: 1px solid var(--line);
}
.accolade:last-child { border-right: 0; }
.accolade-primary strong {
  color: var(--kite-yellow);
  font-family: var(--display);
  font-size: clamp(4rem, 7vw, 7rem);
  letter-spacing: -0.06em;
  line-height: 1;
}
.accolade-primary span,
.accolade strong {
  display: block;
  font-family: var(--display);
  font-size: 1.1rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.02em;
  line-height: 1.1;
  text-transform: uppercase;
}
.accolade-primary small,
.accolade > span { display: block; margin-top: 0.4rem; color: rgba(243,239,228,.44); font-size: 0.61rem; font-weight: 800; letter-spacing: 0.09em; line-height: 1.45; text-transform: uppercase; }
.accolade { flex-direction: column; align-items: flex-start; justify-content: center; gap: 0; }

.review-block {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(250px, 0.42fr) minmax(0, 1fr);
  gap: clamp(3rem, 7vw, 7rem);
  margin-top: clamp(5rem, 9vw, 8rem);
}
.review-heading h3 {
  margin: 0;
  font-family: var(--display);
  font-size: clamp(2.7rem, 5vw, 5.4rem);
  letter-spacing: -0.05em;
  line-height: 0.9;
  text-transform: uppercase;
}
.review-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 1px; background: var(--line); border: 1px solid var(--line); }
.review-card { display: flex; flex-direction: column; min-height: 300px; padding: clamp(1.5rem, 3vw, 2.4rem); background: rgba(16,19,15,.92); }
.review-card blockquote { margin: 0; color: var(--bone); font-family: var(--serif); font-size: clamp(1.25rem, 2vw, 1.8rem); line-height: 1.38; }
.quote-translation { margin: 1rem 0 0; color: rgba(243,239,228,.48); font-size: 0.78rem; line-height: 1.55; }
.review-card cite { margin-top: auto; padding-top: 2rem; color: var(--flame); font-size: 0.69rem; font-style: normal; font-weight: 900; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; }
.press-link { margin-top: 2rem; padding-top: 1.4rem; border-top: 1px solid var(--line); }
.press-link p { margin: 0; color: rgba(243,239,228,.5); font-size: 0.75rem; }
.press-link a { margin-left: 0.3rem; }

.real-world-layout {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(300px, 0.76fr) minmax(0, 1.24fr);
  gap: clamp(3rem, 7vw, 7rem);
  align-items: start;
}
.real-world-copy { position: sticky; top: 110px; }
.real-world-gallery {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 1.4rem;
}
.real-world-gallery figure { min-width: 0; }
.real-world-gallery figure img {
  width: 100%;
  height: auto;
  aspect-ratio: 4 / 3;
  object-fit: cover;
  filter: saturate(.78);
}
.real-world-gallery .gallery-large { grid-column: 1 / -1; }
.real-world-gallery .gallery-large img { aspect-ratio: 16/8; }
.real-world-gallery figcaption { color: var(--ink); }

.team-list { margin-top: clamp(4rem, 8vw, 7rem); border-top: 1px solid var(--line); }
.team-member {
  display: grid;
  grid-template-columns: 0.18fr 0.35fr minmax(0, 1fr) auto;
  gap: 1.5rem;
  align-items: start;
  padding: 2rem 0;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
}
.team-role { padding-top: 0.55rem; color: var(--flame); font-size: 0.62rem; font-weight: 900; letter-spacing: 0.13em; text-transform: uppercase; }
.team-member h3 { margin: 0; font-family: var(--display); font-size: clamp(1.8rem, 3vw, 3.2rem); letter-spacing: -0.035em; line-height: 1; text-transform: uppercase; }
.team-member p { max-width: 720px; margin: 0; color: rgba(243,239,228,.58); }
.team-recognition {
  display: block;
  margin-top: 1rem;
  padding-top: 1rem;
  border-top: 1px solid rgba(243,239,228,.14);
  color: rgba(243,239,228,.78);
  font-size: 0.86rem;
  line-height: 1.62;
}
.team-recognition strong {
  display: block;
  margin-bottom: 0.4rem;
  color: var(--kite-yellow);
  font-size: 0.62rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.13em;
  text-transform: uppercase;
}
.team-member a { padding-top: 0.45rem; white-space: nowrap; }

.contact-section {
  min-height: 78vh;
  display: grid;
  align-items: center;
  isolation: isolate;
  overflow: hidden;
}
.contact-image,
.contact-overlay { position: absolute; inset: 0; z-index: -2; }
.contact-image { background: url("assets/kites.webp") center 45% / cover no-repeat; }
.contact-overlay { z-index: -1; background: linear-gradient(90deg, rgba(7,9,7,.95) 0%, rgba(7,9,7,.86) 45%, rgba(7,9,7,.25) 100%), linear-gradient(0deg, rgba(7,9,7,.76), rgba(7,9,7,.06)); }
.contact-content { padding-block: 5rem; }
.contact-content .display-heading { max-width: 1050px; }
.contact-content .lead { max-width: 800px; color: rgba(243,239,228,.78); }
.contact-email { margin: 1.2rem 0 0; font-size: clamp(1rem, 1.8vw, 1.35rem); font-weight: 800; letter-spacing: 0.02em; }
.contact-email a { color: var(--bone); text-underline-offset: 0.22em; }
.contact-email a:hover { color: var(--kite-yellow); }
.project-meta { margin-top: 2.2rem; color: rgba(243,239,228,.42); font-size: 0.63rem; font-weight: 800; letter-spacing: 0.13em; text-transform: uppercase; }

.site-footer { padding: 4.5rem 0 2rem; background: #0a0c09; border-top: 1px solid var(--line); }
.footer-grid { display: grid; grid-template-columns: 0.55fr 1fr 0.55fr; gap: 3rem; align-items: start; }
.footer-brand { margin-bottom: 1.3rem; }
.footer-grid p { margin: 0; color: rgba(243,239,228,.42); font-size: 0.78rem; }
.footer-note p { max-width: 700px; }
.footer-links { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.75rem; align-items: flex-start; }
.footer-bottom { display: flex; justify-content: space-between; gap: 2rem; margin-top: 4rem; padding-top: 1.4rem; border-top: 1px solid var(--line); color: rgba(243,239,228,.32); font-size: 0.62rem; font-weight: 800; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; }
.footer-bottom a { text-decoration: none; }
.footer-bottom a:hover { color: var(--bone); }

[data-reveal] { opacity: 0; transform: translateY(26px); transition: opacity 700ms ease, transform 700ms cubic-bezier(.2,.7,.2,1); }
[data-reveal].is-visible { opacity: 1; transform: translateY(0); }

@media (max-width: 1080px) {
  .site-nav { gap: 1.1rem; }
  .accolades { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .accolade:nth-child(2) { border-right: 0; }
  .accolade:nth-child(-n+2) { border-bottom: 1px solid var(--line); }
  .review-block { grid-template-columns: 1fr; }
  .team-member { grid-template-columns: 0.22fr 0.42fr 1fr; }
  .team-member a { grid-column: 2 / -1; }
}

@media (max-width: 820px) {
  :root { --pad: 1.25rem; }
  .site-header { grid-template-columns: auto 1fr auto; gap: 1rem; min-height: 68px; }
  .language-switcher { justify-self: end; margin-right: 3.1rem; }
  .menu-toggle {
    position: absolute;
    right: var(--pad);
    display: grid;
    gap: 6px;
    width: 34px;
    height: 34px;
    place-content: center;
    border: 0;
    background: transparent;
    cursor: pointer;
  }
  .menu-toggle span:not(.sr-only) { display: block; width: 22px; height: 2px; background: var(--bone); transition: transform 180ms ease; }
  .site-header.menu-open .menu-toggle span:not(.sr-only):nth-child(2) { transform: translateY(4px) rotate(45deg); }
  .site-header.menu-open .menu-toggle span:not(.sr-only):nth-child(3) { transform: translateY(-4px) rotate(-45deg); }
  .site-nav {
    position: absolute;
    top: 100%;
    left: 0;
    right: 0;
    width: 100%;
    justify-self: stretch;
    display: grid;
    gap: 0;
    padding: 0.8rem var(--pad) 1.2rem;
    background: rgba(12,15,11,.97);
    border-bottom: 1px solid var(--line);
    transform: translateY(-10px);
    opacity: 0;
    visibility: hidden;
    transition: opacity 180ms ease, transform 180ms ease, visibility 180ms;
  }
  .site-header.menu-open .site-nav { transform: translateY(0); opacity: 1; visibility: visible; }
  .site-nav a { padding: 1rem 0; border-bottom: 1px solid var(--line); }
  .site-nav a:last-child { border-bottom: 0; }
  .site-nav a::after { display: none; }

  .hero { min-height: 900px; align-items: center; }
  .hero-media { background-position: 67% center; }
  .hero-shade { background: linear-gradient(90deg, rgba(5,7,5,.95), rgba(5,7,5,.66) 70%, rgba(5,7,5,.35)), linear-gradient(0deg, rgba(5,7,5,.92), transparent 58%); }
  .hero-content { padding-top: 8rem; padding-bottom: 7rem; }
  .hero-title { flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0; }
  .hero-41 { font-size: clamp(8rem, 38vw, 15rem); }
  .hero-word { margin-top: 0.2rem; font-size: clamp(4rem, 17vw, 7rem); }
  .asset-label-hero { left: var(--pad); right: auto; bottom: 1rem; max-width: 72%; text-align: left; }
  .scroll-cue { display: none; }

  .split-intro,
  .section-heading-row,
  .documentary-layout,
  .real-world-layout,
  .footer-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .display-heading { font-size: clamp(3.2rem, 15vw, 6.8rem); }
  .distance-grid { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .distance-item:nth-child(2) { border-right: 0; }
  .distance-item:nth-child(-n+2) { border-bottom: 1px solid var(--line-dark); }
  .world-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .world-card { display: grid; grid-template-columns: 0.9fr 1fr; }
  .world-card figure { aspect-ratio: auto; min-height: 420px; }
  .poster-wrap { max-width: 340px; }
  .trailer-heading { grid-template-columns: 1fr; gap: 1.35rem; }
  .trailer-intro { max-width: 700px; }
  .trailer-meta { align-items: flex-start; flex-direction: column; }
  .review-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .review-card { min-height: 230px; }
  .real-world-copy { position: static; }
  .team-member { grid-template-columns: 1fr; gap: 0.65rem; }
  .team-member a { grid-column: auto; }
  .footer-grid { gap: 2rem; }
}

@media (max-width: 560px) {
  .brand-number { font-size: 1.7rem; }
  .brand-word { font-size: 0.85rem; }
  .language-switcher { margin-right: 2.75rem; font-size: 0.66rem; }
  .hero { min-height: 820px; }
  .hero-logline { font-size: 0.98rem; }
  .hero-actions, .contact-actions { flex-direction: column; align-items: stretch; }
  .button { width: 100%; }
  .section { padding: 5rem 0; }
  .distance-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .distance-item { min-height: 130px; border-right: 0; border-bottom: 1px solid var(--line-dark); }
  .distance-item:last-child { border-bottom: 0; }
  .world-card { grid-template-columns: 1fr; }
  .world-card figure {
    min-height: 0;
    aspect-ratio: auto;
  }
  .world-card figure img {
    width: 100%;
    height: auto;
    object-fit: contain;
  }
  .accolades { grid-template-columns: 1fr; }
  .accolade-primary, .accolade { min-height: 120px; border-right: 0; border-bottom: 1px solid var(--line); }
  .accolade:last-child { border-bottom: 0; }
  .real-world-gallery { grid-template-columns: 1fr; }
  .real-world-gallery .gallery-large { grid-column: auto; }
  .real-world-gallery figure img,
  .real-world-gallery .gallery-large img {
    height: auto;
    aspect-ratio: auto;
    object-fit: contain;
  }
  .trailer-heading h3 { font-size: clamp(2.55rem, 13vw, 4rem); }
  .trailer-frame { aspect-ratio: 16 / 9; }
  .footer-bottom { flex-direction: column; }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  html { scroll-behavior: auto; }
  *, *::before, *::after { animation-duration: 0.01ms !important; animation-iteration-count: 1 !important; transition-duration: 0.01ms !important; }
  [data-reveal] { opacity: 1; transform: none; }
}


/* Press feature and English article summary — V4 */
.press-feature {
  display: block;
  padding-top: clamp(1.6rem, 3vw, 2.4rem);
}
.press-feature-copy {
  max-width: 900px;
}
.press-feature .press-kicker {
  margin-bottom: 0.65rem;
  color: var(--flame);
  font-size: 0.62rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.13em;
  text-transform: uppercase;
}
.press-feature h4 {
  max-width: 820px;
  margin: 0;
  font-family: var(--display);
  font-size: clamp(1.9rem, 4vw, 3.7rem);
  letter-spacing: -0.035em;
  line-height: 0.98;
  text-transform: uppercase;
}
.press-feature h4 a {
  margin-left: 0;
  color: var(--bone);
  font-size: inherit;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: inherit;
  line-height: inherit;
  text-transform: inherit;
}
.press-feature h4 a:hover { color: var(--kite-yellow); }
.press-feature .press-summary {
  max-width: 780px;
  margin: 1rem 0 1.2rem;
  color: rgba(243,239,228,.62);
  font-size: 0.94rem;
  line-height: 1.7;
}
.press-feature .press-read-more {
  margin-left: 0;
}

.press-article-page {
  min-height: 100vh;
  background:
    radial-gradient(circle at 82% 18%, rgba(201,118,43,.12), transparent 33rem),
    linear-gradient(180deg, #11140f 0%, #0b0d0a 100%);
}
.press-article-header {
  border-bottom: 1px solid var(--line);
  background: rgba(12,15,11,.94);
}
.press-article-nav {
  min-height: 76px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 2rem;
}
.press-back-link,
.press-source-box a,
.press-article-footer a {
  color: var(--kite-yellow);
  font-size: 0.69rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: 0.11em;
  text-decoration: none;
  text-transform: uppercase;
}
.press-back-link:hover,
.press-source-box a:hover,
.press-article-footer a:hover { color: var(--bone); }
.press-article-main { padding: clamp(5rem, 10vw, 9rem) 0; }
.press-article-layout {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(180px, .28fr) minmax(0, 1fr);
  gap: clamp(2.5rem, 8vw, 8rem);
  align-items: start;
}
.press-article-meta {
  position: sticky;
  top: 2rem;
  padding-top: .5rem;
}
.press-article-meta p:last-child {
  margin: 1rem 0 0;
  color: rgba(243,239,228,.5);
  font-size: .75rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: .06em;
  line-height: 1.7;
  text-transform: uppercase;
}
.press-article-label {
  margin: 0 0 1rem;
  color: var(--flame);
  font-size: .62rem;
  font-weight: 900;
  letter-spacing: .13em;
  text-transform: uppercase;
}
.press-article-copy h1 {
  max-width: 980px;
  margin: 0;
  font-family: var(--display);
  font-size: clamp(3.2rem, 8vw, 8.6rem);
  letter-spacing: -.06em;
  line-height: .86;
  text-transform: uppercase;
}
.press-article-copy > p:not(.press-article-label) {
  max-width: 820px;
  color: rgba(243,239,228,.7);
  font-family: var(--serif);
  font-size: clamp(1.05rem, 1.5vw, 1.28rem);
  line-height: 1.8;
}
.press-article-copy .lead {
  margin-top: clamp(2.4rem, 5vw, 4.4rem);
  color: var(--bone) !important;
  font-size: clamp(1.35rem, 2.2vw, 2rem) !important;
  line-height: 1.5 !important;
}
.press-source-box {
  max-width: 820px;
  margin-top: clamp(3rem, 6vw, 5rem);
  padding: 1.5rem 0 0;
  border-top: 1px solid var(--line);
}
.press-source-box p {
  margin: 0 0 1rem;
  color: rgba(243,239,228,.43);
  font-size: .76rem;
}
.press-article-footer {
  padding: 1.6rem 0;
  border-top: 1px solid var(--line);
  background: #090b08;
}
.press-article-footer .shell {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  gap: 2rem;
  color: rgba(243,239,228,.35);
  font-size: .61rem;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: .1em;
  text-transform: uppercase;
}

@media (max-width: 720px) {
  .press-feature h4 { font-size: clamp(1.85rem, 9vw, 3rem); }
  .press-article-nav { min-height: 66px; }
  .press-back-link { font-size: .58rem; letter-spacing: .08em; }
  .press-article-layout { grid-template-columns: 1fr; gap: 2.2rem; }
  .press-article-meta { position: static; }
  .press-article-copy h1 { font-size: clamp(3rem, 15vw, 5.2rem); }
  .press-article-footer .shell { flex-direction: column; gap: .75rem; }
}

/* V7 — real captivity section */
.captivity-section {
  background: #0b0b0a;
  color: var(--paper);
  border-top: 1px solid rgba(243,239,228,.08);
  border-bottom: 1px solid rgba(243,239,228,.08);
}
.captivity-heading {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1.1fr) minmax(280px, .9fr);
  gap: clamp(2rem, 6vw, 7rem);
  align-items: end;
  margin-bottom: clamp(2rem, 5vw, 4rem);
}
.captivity-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1.55fr) minmax(260px, .75fr);
  gap: clamp(1rem, 2.5vw, 2rem);
  align-items: stretch;
}
.captivity-grid figure { margin: 0; min-width: 0; }
.captivity-grid img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  min-height: 420px;
  display: block;
  object-fit: cover;
  background: #050505;
}
.captivity-concept img { aspect-ratio: 1015 / 745; object-position: 50% 50%; }
.captivity-real img { aspect-ratio: 1320 / 936; object-position: 50% 50%; }
.captivity-grid figcaption {
  padding-top: .7rem;
  color: rgba(243,239,228,.5);
  font-size: .72rem;
  letter-spacing: .12em;
  text-transform: uppercase;
}
.captivity-note {
  margin-top: clamp(1.5rem, 3vw, 2.5rem);
  max-width: 760px;
  color: rgba(243,239,228,.62);
  font-family: var(--serif);
  font-size: clamp(1.05rem, 2vw, 1.3rem);
}
@media (max-width: 900px) {
  .captivity-heading, .captivity-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .captivity-grid img { height: auto; min-height: 0; }
  .captivity-concept img, .captivity-real img { aspect-ratio: auto; object-fit: contain; }
}


/* V9 — revised headline, context and a fourth documentary review. */
.hero-logline { max-width: 760px; }
.hero-tagline { text-wrap: balance; }
.review-grid-four { grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); }
.review-card { min-width: 0; }
.review-source {
  display: inline-block;
  margin-top: .65rem;
  color: rgba(243,239,228,.75);
  font-size: .72rem;
  line-height: 1.6;
  text-underline-offset: .22em;
}
.review-source:hover, .review-source:focus-visible { color: var(--kite-yellow); }
.review-scope {
  max-width: 31rem;
  margin-top: 1.6rem;
  color: rgba(243,239,228,.65);
  font-size: .86rem;
  line-height: 1.65;
}
.captivity-context {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, .75fr) minmax(0, 1.25fr);
  align-items: center;
  gap: clamp(2rem, 6vw, 5rem);
  padding-top: clamp(2.5rem, 6vw, 5rem);
  margin-top: clamp(2.5rem, 6vw, 5rem);
  border-top: 1px solid var(--line);
}
.captivity-context-photo { margin: 0; min-width: 0; }
.captivity-context-photo img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: auto;
  aspect-ratio: auto;
  object-fit: contain;
}
.captivity-context-photo figcaption {
  padding-top: .8rem;
  color: rgba(243,239,228,.60);
  font-size: .67rem;
  letter-spacing: .08em;
  line-height: 1.6;
  text-transform: uppercase;
}
.captivity-context-copy { min-width: 0; }
.captivity-context-copy h3 {
  margin: 0 0 1.5rem;
  color: var(--bone);
  font-family: var(--serif);
  font-size: clamp(2rem, 3.6vw, 3.7rem);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.12;
}
.captivity-context-copy > p:not(.eyebrow) {
  color: rgba(243,239,228,.78);
  max-width: 42rem;
  font-size: 1rem;
  line-height: 1.75;
}
.kite-caption-story {
  display: block;
  margin: .3rem 0 1rem;
  color: var(--ink);
  font-family: var(--serif);
  font-size: clamp(1.15rem, 1.8vw, 1.6rem);
  font-weight: 400;
  letter-spacing: 0;
  line-height: 1.4;
  text-transform: none;
}
@media (max-width: 820px) {
  .review-grid-four { grid-template-columns: 1fr; }
  .captivity-context { grid-template-columns: 1fr; }
  .captivity-context-photo { max-width: 520px; }
}
@media (max-width: 560px) {
  .hero-tagline { font-size: clamp(1.4rem, 5.8vw, 1.9rem); line-height: 1.22; }
  .hero-logline { line-height: 1.65; }
}


/* V11 — documentary trailers, U.S. press links and the director's Satellite Award.
   All additions are scoped; existing image dimensions and site layout stay intact. */
#trailers, #press, #director-award { scroll-margin-top: 105px; }
.trailers-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
  gap: clamp(1.5rem, 3.5vw, 3rem);
}
.trailer-card { min-width: 0; }
.trailer-card h4 {
  display: flex;
  gap: .8rem;
  align-items: baseline;
  margin: 0 0 1rem;
  color: var(--bone);
  font-size: 1rem;
  font-weight: 600;
}
.trailer-number { color: var(--kite-yellow); font-size: .7rem; letter-spacing: .08em; }
.trailer-film-name { color: rgba(243,239,228,.65); font-weight: 400; }
.trailers-grid .trailer-frame { box-shadow: 0 18px 46px rgba(0,0,0,.25); }
.trailers-grid .trailer-meta { flex-wrap: wrap; gap: .65rem 1rem; color: rgba(243,239,228,.66); }
.trailers-grid .trailer-meta a { display: inline-flex; align-items: center; min-height: 44px; }
.trailers-footnote { margin: 1.5rem 0 0; color: rgba(243,239,228,.6); font-size: .8rem; }
.review-citation-link { color: inherit; text-decoration: none; text-underline-offset: .25em; }
.review-citation-link:hover, .review-citation-link:focus-visible { color: var(--kite-yellow); text-decoration: underline; }
.us-press { margin-top: clamp(3rem, 6vw, 5rem); padding-top: 2rem; border-top: 1px solid var(--line); }
.us-press-heading { display: flex; gap: 2rem; justify-content: space-between; align-items: end; margin-bottom: 1.8rem; }
.us-press-heading h3 { margin: 0; font-family: var(--serif); font-size: clamp(1.6rem, 2.7vw, 2.65rem); font-weight: 400; line-height: 1.2; }
.us-press-heading h3 em { font-style: normal; }
.us-press-heading > p { max-width: 390px; margin: 0; font-size: .86rem; line-height: 1.65; color: rgba(243,239,228,.68); }
.us-press-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); gap: 1rem; }
.us-press-card {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  gap: 1.2rem;
  min-width: 0;
  min-height: 120px;
  padding: 1.5rem 1.7rem;
  background: rgba(243,239,228,.025);
  border: 1px solid var(--line);
  text-decoration: none;
  transition: border-color 160ms ease, background-color 160ms ease;
}
.us-press-card:hover { border-color: var(--kite-yellow); background: rgba(224,164,40,.05); }
.us-press-card-text { min-width: 0; }
.us-press-card strong { display: block; font-family: var(--serif); font-size: clamp(1.2rem, 2vw, 1.65rem); font-weight: 400; line-height: 1.2; }
.us-press-action { display: block; margin-top: .8rem; color: rgba(243,239,228,.65); font-size: .75rem; }
.us-press-arrow { flex-shrink: 0; color: var(--kite-yellow); font-size: 1.65rem; }
.us-press-note { margin: 1.15rem 0 0; color: rgba(243,239,228,.58); font-size: .75rem; }
.director-award {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(220px, .65fr) minmax(0, 1.35fr);
  gap: clamp(2rem, 5vw, 5rem);
  margin-top: clamp(3rem, 6vw, 5rem);
  padding: clamp(1.5rem, 4vw, 3.5rem);
  border: 1px solid rgba(224,164,40,.35);
  background: linear-gradient(120deg, rgba(224,164,40,.07), rgba(243,239,228,.015));
}
.director-award-badge { align-self: center; min-width: 0; }
.director-award-label { margin: 0 0 1.4rem; color: var(--kite-yellow); font-size: .8rem; font-weight: 700; text-transform: uppercase; letter-spacing: .2em; }
.director-award-category { margin: 0; font-family: var(--display); font-size: clamp(1.65rem, 3.2vw, 3.25rem); line-height: 1; letter-spacing: -.03em; text-transform: uppercase; font-weight: 900; }
.director-award-edition { margin: 1.3rem 0 .4rem; color: rgba(243,239,228,.68); font-size: .74rem; letter-spacing: .08em; text-transform: uppercase; }
.director-award-year { margin: 0; color: var(--kite-yellow); font-family: var(--serif); font-size: 1.7rem; line-height: 1.2; }
.director-award-copy { min-width: 0; padding-left: clamp(1.5rem, 3.5vw, 3rem); border-left: 1px solid rgba(224,164,40,.25); }
.director-award-copy .eyebrow { color: var(--kite-yellow); }
.director-award-copy h3 { margin: 0; font-family: var(--serif); font-size: clamp(2rem, 3.4vw, 3.7rem); line-height: 1.12; font-weight: 400; }
.director-award-alt-title { margin: .45rem 0 1.25rem; font-family: var(--serif); font-size: 1.1rem; color: rgba(243,239,228,.66); font-style: italic; }
.director-award-description { margin: 0; max-width: 700px; color: rgba(243,239,228,.78); font-size: .95rem; line-height: 1.75; }
.director-award-links { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .4rem 1.4rem; margin-top: 1.2rem; }
.director-award-links a { display: inline-flex; align-items: center; min-height: 44px; color: var(--kite-yellow); font-size: .75rem; text-decoration: none; text-underline-offset: .25em; }
.director-award-links a:hover { text-decoration: underline; }
.director-award-links a:focus-visible,
.us-press-card:focus-visible,
.trailer-meta a:focus-visible,
.review-citation-link:focus-visible { outline: 2px solid var(--kite-yellow); outline-offset: 5px; }
@media (max-width: 900px) {
  .director-award { grid-template-columns: minmax(210px, .75fr) minmax(0, 1.25fr); gap: 1.5rem; }
  .director-award-copy { padding-left: 1.5rem; }
  .us-press-heading { align-items: start; flex-direction: column; gap: 1rem; }
  .us-press-heading > p { max-width: 650px; }
}
@media (max-width: 720px) {
  .trailers-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 2.4rem; }
  .trailers-grid .trailer-meta { flex-direction: row; align-items: center; }
  .director-award { grid-template-columns: 1fr; gap: 1.75rem; }
  .director-award-category { font-size: clamp(1.65rem, 7.3vw, 3.25rem); }
  .director-award-copy { padding: 1.75rem 0 0; border-left: 0; border-top: 1px solid rgba(224,164,40,.25); }
  .director-award-copy h3 { font-size: clamp(2rem, 8vw, 3rem); }
  .director-award-links { flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: .2rem; }
  .us-press-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .us-press-card { min-height: 105px; padding: 1.25rem; }
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .us-press-card { transition: none; } }

/* V12 — Yukon Films production identity */
.production-logo-link {
  display: inline-block;
  margin-top: 2.1rem;
  text-decoration: none;
}
.production-logo {
  display: block;
  width: min(360px, 74vw);
  height: auto;
  border: 0;
  opacity: .96;
  transition: opacity .2s ease, transform .2s ease;
}
.production-logo-link:hover .production-logo,
.production-logo-link:focus-visible .production-logo {
  opacity: 1;
  transform: translateY(-2px);
}
@media (max-width: 640px) {
  .production-logo-link { margin-top: 1.6rem; }
  .production-logo { width: min(300px, 82vw); }
}

/* V13 — typography collision fixes, streamlined team, DAS 2026 recognition. */
@media (min-width: 901px) {
  .real-world-layout {
    grid-template-columns: minmax(0, 0.86fr) minmax(0, 1.14fr);
    gap: clamp(2.2rem, 4vw, 4.5rem);
  }
  .real-world-copy {
    min-width: 0;
    overflow: hidden;
  }
  .real-world-copy .display-heading {
    max-width: 100%;
    font-size: clamp(3.75rem, 5.45vw, 6.35rem);
    line-height: .9;
    overflow-wrap: normal;
    word-break: normal;
  }
  .review-block {
    grid-template-columns: minmax(0, .40fr) minmax(0, .60fr);
    gap: clamp(2.25rem, 4.5vw, 5rem);
  }
  .review-heading {
    min-width: 0;
    overflow: hidden;
  }
  .review-heading h3 {
    max-width: 100%;
    font-size: clamp(2.55rem, 4.25vw, 4.8rem);
    line-height: .92;
    overflow-wrap: normal;
    word-break: normal;
  }
}

.team-recognition-award {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(180px, 280px) minmax(0, 1fr);
  column-gap: 1.4rem;
  align-items: start;
}
.team-recognition-award > strong {
  grid-column: 1 / -1;
}
.team-recognition-award-media {
  display: block;
  margin: .35rem 0 0;
}
.team-recognition-award-media img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: auto;
  border: 1px solid rgba(243,239,228,.14);
  filter: saturate(.88) contrast(1.03);
}
.team-recognition-award > .en,
.team-recognition-award > .pt {
  align-self: start;
}
@media (max-width: 820px) {
  .team-recognition-award {
    grid-template-columns: 1fr;
  }
  .team-recognition-award > strong { grid-column: auto; }
  .team-recognition-award-media { max-width: 520px; }
}